Oversett fra norsk til tysk

scena

innbyggjaren  

operaen  

bydelen  

tallause

Oversett fra norsk til tysk

bruksrettleiinga

låg

husleiga

billig, gunstig  

tillaten

å sjå tilbake  

skøytelaus, laid-back, uformell  

å integrere  

møkka, skitten  

husveggen  

rådet  

å rå til

staden, plassen  

å vere fødd der  

kvartalet, kvarteret, strøket  

Oversett fra norsk til tysk

leigegarden, bustadblokka  

einebustaden

usedvanleg  

temmeleg  

båtplass  

av og til  

å stå tomt  

underleg  

øydelagd

Eg liker det.   

gangen, korridoren  

å lukte vondt, stinke  

tretopphytta

Oversett fra norsk til tysk

oppkalla

ei rekkje  

sjølvsagt

trafikknutepunktet  

Oversett fra norsk til tysk

flata, arealet  

rulletrappa

heisen  

den tilsette  

kleda

å handle, gjere innkjøp  

å klage, syte  

å skape seg, oppføre seg dumt  

sur  

å gå rundt, slentre omkring  

Tullar du?, Er du sprø? 

dyr  

å trenge, behøve  

å førestille seg  

omkledingsrommet  

som støypt  

no for tida

å låne  

lønna  

Oversett fra norsk til tysk

loppemarknaden

hatten  

røvarkjøpet  

ubrukeleg  

å rusle, slentre  

Oversett fra norsk til tysk

bydelen  

å sjå seg om, rundt  

symbolet, kjennemerket  

opprinnelsen, opphavet  

kvarteret, kvartalet, stroket  

rørsla

advokatkontoret  

området  

stilig, flott  

teaterscenen  

talrik  

moteskaparen  

butikken, forretninga

spesiell, påfallande  

skodespelaren  

gøymd, bortgøymd, skjult  

loppemarknaden

målarstykket, biletet  

smykket, pynten  

lommekniven  

skraphandlaren  

rådhuset  

husleiga

rekreasjonsmoglegheita

fleirkulturell  

opprøret, bråket  

faktisk  

husokkupanten  

lagerhuset